3=Bytter aktiv liste til %s. Listen byttes fra kommandoraden
4=Sikkerhetskopierer den aktuelle listen (kommandorad-mode)
5=Programmet kommer til å lukke når backupen er ferdig (kommandorad)
6=Innstillningene har blitt lastet om
7=Den aktuelle listen er lastet på nytt
8=Din versjon er den nyeste. Programmet behøver ikke å oppdateres
9=Dette er IKKE en feil:En ny versjon er tilgjengelig. Last den ned fra programmets webside!
10=Feil ved søking etter oppdateringer: %s
11=Velkommen til %s
12=Backup motoren kjører som tjeneste. Dette vil kun lukke programvinduet. Fortsett?
13=Feil Passord
14=Programvinduet klart
15=Lukker programvinduet. Ha det!
16=Programvinduet kjører allerede, kansje av en annen bruker
17=Passordene er ikke like
18=Du har endret XP-stilen. Denne innstillingen trer i kraf når du restarter programvinduet.
19=Basert på %s
20=Aktuellt språk: %s
21=Oversetter: %s
22=Oversetterens E-post: %s
23=Om %s
24=Egenskaper for: %s
25=Backup %d
26=Offentlige nøkler
27=Alle filer
28=Velg en offentlig nøkkel
29=Angi en maske for å inkludere (feks. *.mp3)
30=Angi en maske for å ekskludere (feks. *.mp3)
31=Angi en mappe for å ekskludere (feks. *.mp3)
32=Velg en eller flere filer for å ekskludere
33=Rediger det som valgt
34=Vil du virklig slette det som er valgt?
35=Hendelse
36=Angi tiden i sekunder (0=tilfeldig)
37=Velg et program å starte
38=Kjørbare filer
39=Angi parametre om det trengs
40=Advarsel: Hvis det valgte programmet aldrig avsluttes, kommer backup-programmet å fryse! Bruk "Kjør og vent" med forsiktighet!
41=Vindusrubrikk eller klassenavn (se hjelp)
42=Skal program med ulagrede endringer lukkes med tvang?
43=Startet
44=Stoppet
45=Pauset
46=Ukjent
47=Velg en eller flere filer
48=Velg en mappe å sikkerhetskopiere
49=Angi en kilde
50=Angi en destinasjon
51=Kilde: (parameter godtas)
52=Mål: (parameter godtas)
53=Skal alle FTP-felt tilbakestilles?
54=Du må angi et FTP-vertsnavn.
55=FTP-porten må være et heltall. Standardverdien er 21
56=Proxy-porten måste vara ett heltal. Standardvärde är 8080
57=Data-porten må være et heltall. Standardverdien er 0
58=Min-porten må være et heltall. Standardverdien er 0
59=Max-porten må være et heltall. Standardverdien er 0
60=Overførings-timeoutvedien må være et heltall. Standardverdien er 10000
61=Forbindelse-timeoutverdien må være et heltall. Standardverdien er 10000
62=Verifieringsdyp-verdien må være et heltall. Standardverdien er 10000
63=Slette de valgte kildene?
64=Slette de valgte destinasjoner?
65=Åpne et sertifikat
66=Åpne en sifferliste
67=Åpne en nøkkkelfil
68=Åpne et rotsertifikat
69=Du må angi et oppgavenamn.
70=Oppgavenavnet eksisterer allerede. Navnet må være unikt.
71=Oppgavenavnet kan brukes som filnavn, og får derfor ikke inneholde forbudte tegn
72=Hele antallet kopier må være et heltall
73="Gjør hver X backup"-verdien må være et heltall
74=Du må ha minst en kilde
75=Du må ha minst en destinasjon
76=Dagene i måneden må være heltall, separert med komma
77=Egen størrelse må være et heltall
78=Passordene er ikke like
79=Passordfrasene er ikke like
80=Du må angi et gyldig brukernavn
81=Du må velge en åpen nøkkel
82=Oppgaven "%s" er blitt endret og lagret
83=Valgte oppgave
84=Oppgavenavn
85=Oppgave-ID
86=Innaktiv
87=Innkluder undermapper
88=Separerte backuper
89=Bruk egenskaper
90=Nullstill egenskaper
91=Backup-type
92=Full
93=Inkrementell
94=Differensiell
95=Dummy
96=Fulle kopier å bevare
97=Lag en full hver
98=Kilde
99=Mål
100=Skjema-type
101=En gang
102=Ukentlig
103=Månedlig
104=Årlig
105=Timer
106=Manuellt
107=Daglig
108=Dato
109=Tid
110=Ukedager
111=Dager i måneden
112=Måned
113=Timer (minutter)
114=Komprimere
115=Beskytt arkiv
116=Del opp arkiv
117=Egen størrelse
118=Arkivkommentar
119=Kryptering
120=Offentlig nøkkel
121=Innkluder masker
122=Utelat
123=Før backup-handlinger
124=Etter backup-handlinger
125=Etterlign bruker
126=Avbryt om etterligningen mislykktes
127=Bruker-ID å etterligne
128=Domene
129=Slette de valgte oppgavene?
130=Slette alle backupfiler også
131=Slette alle bacupfiler lagd av den valgte oppgaven
132=Jobben %s er slettet
133=Tipsvisningstiden må være et heltall
134=Beregner
135=Total størrelse
136=Ukjent
137=%s (Filer: %d, Størrelse: %s)
138=Aktuell liste: %s
139=Du må angi en E-postadresse for avsenderen
140=Du må angi en gyldig SMTP-server
141=SMTP-porten må være et heltall. Standardverdien er 25
142=Du må angi minst en mottaker
143=Angi en E-postadresse
144=Slette de valgte mottakerne?
145=E-poster loggfilen til %s
146=Kunne ikke E-poste loggfilen. Loggfilen kunne ikke kopieres
147=Feil ved forsøk på å E-poste loggfilen: %s
148=Timeout må være et heltall
149=Loggfilen er slettet. En ny loggfil er lagd
150=Velg en midlertidig mappe
151=Kunne ikke lage den midlertige mappen "%s"
152=Loggfilen er sendt som komprimert vedlegg
153=Feil ved komprimering av loggfilen: %s
154=Timer-verdien må være et heltall
155=Backup motoren er funnet
156=Backup motoren er ikke funnet
157=%s: Backup startet
158=%s: Backup ferdig
159=En backup er ferdig. Sjekk loggfilen for å se om det finnes feil
160=Lyder
161=Velg lyd for å spille
162=Kopierer
163=Komprimerer
164=Krypterer
165=Laste opp
166=Laste ned
167=Ukjent operasjon
168=Kontrollerer
169=Sletter
170=Backupen avbrutt av brukeren
171=Opppgaven "%s" er innaktiv. Hopper over den...
172=**** Backup for "%s" startet ****
173=**** Backup for "%s" avsluttet. %d fil(er) ble sikkerhetskopiert (%d sekunder gikk) ****
174=Kjør "Før backup"-handlingene
175=Kjør "Etter backup"-handlingene
176=Før backup: %s
177=Etter backup: %s
178=Pause den arbeidende tråden i %d sekund(er)
179=Kjør "%s"
180=Filen "%s" utførtes OK
181=Feil ved utføring av "%s": %s
182=Systemet har ikke mere minne
183=Filen "%s" utførtes og avsluttet OK
184=Feil ved utføring og avslutning av "%s": %s
185=EXE-filen er ugyldig (ikke Microsoft Win 32® .exe eller feil i exe-filen)
186=Operativsystemet nektet tllgang til den angitte filen
187=Filnavntilknytningen er ufullstendig eller ugyldig
188=DDE transaksjonen kunne ikke fullføres fordi andre DDE transaksjoner ble behandlet
189=DDE transaksjonen mislyktes
190=DDE transaksjonen kunne ikke fullføres p.g.a. tidsavbrutt
191=Den angitte dynamiske-kobling bibliotek (DLL) ble ikke funnet
192=Den angittea filen kunne ikke finnes
193=Ingen applikation är associerad med den angivna filnamnsextensionen
194=Det var ikke nok minne for å fullføre operasjonen
195=Den angitte søkeveien ble ikke funnet
196=En fildelingsfeil oppsto
197=Ukjent shell-feil
198=Kjør "%s" og venter på at den skal avsluttes
199=Lukker et vindu med teksten "%s"
200=Et vindu med teksten "%s" ble lukket OK
201=Kunne ikke lukke et vindu med teksten "%s": %s
202=Vinduet ble ikke funnet
203=Prosessen kunne ikke avsluttes
204=Starter servicen "%s"
205=Servicen "%s" startet OK
206=Servicen "%s" kunne ikke starte: %s
207=Kunne ikke laste biblioteket
208=Kunne ikke finne den eksterne prosedyren
209=Ukjent biblioteksfeil
210=Stopper servicen "%s"
211=Servicen "%s" stoppet OK
213=Servicen "%s" kunne ikke stoppes: %s
214=Restarter datamaskinen
215=Slår av datamaskinen
216=Kunne ikke restarte datamaskinen: %s
217=Kunne ikke slå av datamaskinen: %s
218=Avbryter jobben for det misslyktes å etterligne "%s"
219=Brukeren "%s" kunne ikke logge inn på "%s#: %s
220=Brukeren"%s" har logget inn på "%s" OK
221=Den arbeidende tråden kjøres nå som " "%s"
222=Den arbeidende tråden kunne ikke etterligne brukeren "%s": %s
223=Den arbeidende tråden har gått tilbake til å være den opprinnelige brukeren
224=Den arbeidende tråden kunne ikke gå tilbake fra å etterligne: %s
225=Brukeren "%s" har logget ut fra "%s"
226=Brukeren "%s" kunne ikke logge ut fra "%s": %s
227=Endrer backup-type for "%s" til Full (Tidstempelmetoden)
228=Endrer backup-type for "%s" til Full (Kryptering og kompresjon)
229=Endrer backup-type for "%s" til Full (Første backup)
230=Endrer backup-type for "%s" til Full (Backup nummer %d)
231=Den manuelle kilden "%s" finnes ikke
232=Kopierer "%s" til "%s"
233=Filen "%s" ble vellykket kopiert til "%s"
234=Kan ikke kopiere "%s". Filen finnes ikke
235=Målmappen "%s" ble vellykket opprettet
236=Målmappen "%s" finnes ikke. Lager den...
237=Kunne ikke opprette målmappen "%s"
238=Et filnavn kan ikke inneholde tegnene: / \ * ? | : " < >
239="%s" behøver ikke kopieres. Hopper over...
240="%s" behøver ikke kopieres, fordi filmasker brukes. Hopper over...
241=Kopierer "%s" til "%s" med Shell-metoden
242=Filen "%s" ble vellykket kopiert til "%s" med Shell-metoden
243=Feil ved kopiering av "%s" til "%s": %s
244=Kopierer "%s" tll "%s" med CopyFileEx-metoden
245=Filen "%s" ble vellykket kopiert til "%s" med CopyFileEx-metoden
246=Kan ikke kopiere filen "%s": %s
247=Kopierer "%s" til "%s" med Stream-metoden
248=Buffertstørrelsen må være et heltall
249=Filen "%s" ble vellykket kopiert til "%s" med Stream-metoden
250=Sammenligner CRC for filene "%s" og "%s"
251=Filene "%s" og "%s" er identiske
252=CRC-feil: Filene "%s" og "%s" er ikke identiske
253=Tidstemplet fra "%s" har blitt vellykket lagt til "%s"
254=Kunne ikke kopiere tidstemplet fra "%s" til "%s"
255=Egenskapene fra "%s" har blitt vellykket lagt til "%s"
256=Kunne ikke kopiere egenskapene fra "%s" til "%s"
257=Sikkerhetsegenskapene fra "%s" har vellykket blitt lagt til "%s"
258=Kunne ikke kopiere sikkerhetsegenskapene fra "%s" til "%s": %s
259=Kunne ikke laste sikkerhetsbiblioteket
260=Sikkerhetsbiblioteket lastet
261=Sikkerhetsprosedyren lagt til
262=Kunne ikke legge til sikkerhetsprosedyren
263=Sikkerhetsbiblioteket initialisert
264=Kunne ikke initialisere sikkerhetsbiblioteket
265=Sikkerhetsbiblioteket har fjernet
266=Kunne ikke fjerne sikkerhetsbiblioteket
267=Arkivbitene i "%s"'s egenskaper har blitt tilbakestillt
268=Arkivbitene i "%s"'s egenskaper kunne ikke tilbakestilles
269=Sletter backupen "%s" for at antallet fulle %d-kopier er begrenset
270=Sletter en inkrementell eller differensiell backup under "%s" for at antallet fulle %d-kopier er begrenset
271=Filen "%s" er blitt slettet
272=Kildemappen "%s" finnes ikke
273=Målsmappen "%s" finnes ikke. Forsøker å opprette den
274=Kan ikke opprette målmappen "%s"
275=Målmappen "%s" er blitt vellykket opprettet
276=Målmappe
277=Sletter den tomme mappen "%s"
278=Kunne ikke slette den tomme mappen "%s"
279=Den tomme mappen "%s" er blitt slettet vellykket
280=Kopierer mappen "%s" til "%s"
281=Mappen "%s" ble kopiert til "%s". "%d" fil(er) behandlet
282=Backupen inneholder %d feil
283=Kan ikke kryptere filen #%s": filen finnes ikke
284=Krypterer "%s" til "%s"
285=Filen "%s" ble vellykket kryptert til "%s"
286=Kan ikke kryptere "%s". Ukjent krypteringsmetode
287=Krypterer den tilfeldig generet-nøkkelen med RSA 124-bits-metoden
288=Kan ikke kryptere filen "%s": %s
289=Kan ikke starte dekrypteringsverktøyet. Filen "%s" finnes ikke
290=Kunne ikke laste dekrypterings-dll "%s"
291=Kunne ikke legge til dekrypteringsbibliotekets startpunkt
292=RSA-nøkkelparet (1024 bits) har blitt skapt
293=Kan ikke kryptere "%s": den åpne nøklen "%s" finnes ikke
294=Feil ved kryptering av "%s": %s
295=Krypterte filer
296=Velg målmappe
297=Velg kildemappe
298=Velg kildefil
299=Velg en privat nøkkel
300=Private nøkler
301=Krypterer "%s" til "%s" med DES-metoden (64-bits)
302=Krypterer "%s" til "%s" med Blowfish-metoden (128-bits)
303=Krypterer "%s" til "%s" med Rijndael-metoden (128-bits)
304=Mappen "%s" ble kryptert til "%s". %d fil(er) ble kryptert
305=Krypterer mappen "%s" til "%s"
306=Velkommen til %s dekrypteringsverktøyet
307=Lager et RSA-nøkkelpar (1024-bits). Denne operasjonen kan ta litt tid. Vennligst ha tålamodighet...
308=Kildefilen eller mappen som skal krypteres finnes ikke
309=Kunne ikke opprette målmappen for de krypterte filene
310=Den private nøklen finnes ikke
311=Teller filer...
312=Mappen "%s" har blitt opprettet
313=Mappen "%s" kunne ikke opprettees
314=Dekrypterer "%s"
315="%s" har blitt vellykket dekryptert
316=Kunne ikke dekryptere filen "%s"
317=Kunne ikke finne den private nøklen "%s"
318=Feil ved lasting av den private nøklen: feil passord eller ødelagt nøkkel
319=Dekrypterer den private nøklen
320=Feil ved dekryptering av "%s": %s
321=Dekrypterer "%s"
322=Feil passord eller metode
323=Krypterer "%s" til "%s" med Rijndael-metoden (256-bits)
324=%d fil(er) dekryptert. %d feil funnet
325=Arkiv
326=Lager eller oppdaterer arkivet "%s"
327=Kan ikke komprimere en tom kilde
328=Ignorerer filen "%s" fordi inkluderings/ekskluderings-masker brukes
329=Ignorerer filen "%s" for at dennes arkivegenskaper ikke er satt
330=Feil ved oppretting eller oppdatering av arkivet "%s": %s
331=Arkivet "%s" er åpent og klar for oppdatering
332=Overskriver filen "%s" i arkivet "%s"
333=Kopierer den midlertidige ZIP-filen til "%s"
334=Komprimerer "%s"
335=Fil "%s" komprimert
336=Feil ved kontroll av fil "%s": %s
337=Feil ved komprimering av fil "%s": %s
338=Arkivet "%s" er opprettet/oppdatert. %d fil(er) har blitt komprimert
339=Arkivet "%s" var tomt og har blitt slettet
340=En feil ble funnet ved kontroll av arkiv "%s": %s
341=%d fil(er) kontrollert i "%s"
342=Kunne ikke laste SQX-biblioteket
343=Forandrer backup-type til Full: SQX-metoden må bruke filegenskaps-metoden
344="%s" behøver ikke komprimeres.Overser den...
345=Ingenting å komprimere. Listen er tom
346=Feil ved komprimering av "%s": %s
347=Arkivet virker å være OK, men ikke tilbakestillingsdata
348=Fil ikke funnet
349=Stien ikke funnet
350=For mange åpne filer
351=Tilgang nektet
352=Tomt for minne
353=Disken er full
354=Disken er skrivebeskyttet
355=Ugyldig ordbok-størrelse
356=Operasjonen avbrutt av brukeren
357=Får ikke tilgang til den midlertidige mappen
358=Den midlertidige mappen er full
359=Det finnes allerede en mappe i arkivet
360=Mappenavnet inneholder ugyldige tegn
361=Filnavnet inneholder ugyldige tegn
362=Kan ikke kopiere et arkiv til seg selv
363=Feil arkivversjon
364=Dette arkivet kan bare pakkes opp, ikke endres
365=Den eksterne datatilbakestillingsposten passer ikke sammen med det aktuelle arkivet
366=Arkivet er ødelagt og kan ikke repareres
367=Tilbakestillingsdataene er ødelagt
368=Tilbakestillingspostene passer ikke sammen med den aktuelle arkiv-versjonen
369=Kan ikke finne datatilbakestillingsposten
370=Kan ikke opprette flere arkivvolumer (999 deler)
371=Kan ikke legge til filer til et multivolumarkiv
372=Kan ikke slette filer fra et multivolumarkiv
373=Det aktuelle arkivet er en del av et multivolumarkiv, men er ikke første volumet
374=Arkivet mangler et volum
375=Kan ikke endre et låst arkiv
376=Kan ikke legge til en kommentar større en 4 kb
377=Kan ikke oppdatere et kryptert, solid arkiv med passord
378=Ukjent kompresjonsmetode
379=Kan ikke pakke opp arkivet: arkivet er kryptert
380=Feil CRC. Arkivet er ødelagt
381=Kan ikke opprette output-filen
382=Feil filformat
383=Tom filliste
384=Filen er ikke et SQX-arkiv
385=Funksjonen støttes ikke
386=Intern SQX-feil
387=Filen "%s" har blitt byttet ut i arkivet "%s"
388=Kunne ikke komprimere filen "%s". Filen finnes ikke eller brukes av en annen prosess
389=Feil ved kontroll av filen "%s". Arkivet er ødelagt
390=Kan ikke finne arkivdel "%s"
391=Feil ved tillegging av filen "%s" til SQX-arkivet: %s
392=Feil ved tillegging av kommentar til "%s": %s
393=Feil ved kontroll av arkivet "%s": %s
394=SQX-unntak i arkivet "%s": %s
395=Laster ned "%s" til "%s"
396=Laster opp "%s" til "%s"
397=Filen "%s" har blitt lastet ned til "%s"
398=Filen "%s" har lastet opp til "%s"
399=Oppretter mappen "%s" for å laste ned FTP-filene
400=Kan ikke opprette mappen "%s" for å laste ned FTP-filene
401=Feil ved frakobling: %s
402=Kobler til "%s": %d
403=Koblet til "%s": %d
404=Feil ved tilkobling til "%s": %d %s
405=Fra koblet fra %s
406="%s" behøver ikke lastes ned: masker brukes
407=Laster ned mappen "%s"
408=Fjern-mappen endret til "%s"
409=Kunne ikke bytte fjernmappe til "%s": %s
410=Kan ikke laste ned fjernmappen "%s"
411=%d filer nedlastet
412=Feil ved nedlasting av "%s": %s
413=Innlogget på "%s"
414=TSL er ikke tilgjengelig på "%s"
415=Hastighetsbegrensningen må vare et heltall
416=Kan ikke laste opp filen "%s": Filen finnes ikke
417=Feil ved nedlasting av filen "%s" til "%s": %s
418="%s" behøver ikke lastes opp. Hopper over...
419="%s" behøver ikke lastes opp. Masker brukes...
420=Fjernmappen "%s" finnes ikke. Oppretter den...
421=Kan ikke opprette fjernmappen. Mappnavnet er ugyldig
422=Fjernmappen "%s" har blitt opprettet
423=Feil ved oppretting av fjernmappen "%s": %s
424=Feil ved oppdatering av "%s" til "%s": %s
425=Kan ikke laste opp "%s": Mappen finnes ikke
426=Mappen "%s" har blitt lastet opp: %d filer overført
427=Mappen "%s" finnes ikke og kan ikke lastes opp
428=Filen "%s" kunne ikke slettes
429=Mappen "%s" har blitt slettet
430=Mappen "%s" kunne ikke slettes
431=Destinasjonen "%s" er ikke en gyldig FTP-adresse
432=Sletter fjern-filen "%s"
433=kan ikke slette fjern-filen "%s": %s
434=Fjern-filen "%s" har blitt slettet
435=Sletter fjern-mappen "%s"
436=Feil ved sletting av fjern-mappen "%s": %s
437=%d fjern-filer slettet
438=Fjern-mappen "%s" har blitt slettet
439=Liste filer
440=Lagre den nya listen som...
441=Kunne ikke opprette listen "%s"
442=Listen "%s" har blitt opprettet
443=Velg liste for å åpne...
444=Listen "%s" har blitt lastet
445=Den aktuelle listen har blitt lagret som "%s"
446=Velg liste for å importere
447=Importerer listen "%s"
448=Kunne ikke importere listen "%s": ukjent listeformat (bare lister fra versjon 6, 7 og 8 kan importeres)
449=Listen "%s" har blitt importert fra versjon %d
450=En backup er igang. Vennligst vent...
451=Ingenting å avbryte
452=Kjøre alle jobber?
453=Kjøre den valgte jobben?
454=Avbryte den pågående operasjonen?
455=Klone den valgte jobben?
456=Klon av %s
457=Tilbakestille den valgte jobbens arkivegenskap?
458=Tilbakestiller "%s"'s arkivegenskap
459=Kan ikke tilbakestille "%s"'s arkivegenskap: manuellt eller FTP-kilde
460=Alle de lokale kildenes arkivegenskaper i den valgte jobben har blitt tilbakestilt
461=%s: loggfil
462=Feil ved åpning av loggfilen: %s
463=Slette loggfilen?
464=Loggfilen har blitt slettet
465=Motorn er ikke igang. Vennligst les FAQ i din hjelpefil
466=Kunne ikke åpne siden "%s": %s
467=%s hjelpefil
468="Pauset"-status på backupen "%s" har blitt endret
469=Slette de valgte backupene?
470=Sletter backupen "%s"
471=Kan ikke slette backupen "%s": backupen er pauset. Stopp pausingen først.
472=Sletter en FTP-backup. Vent...
473=Sletter "%s"
474=Tilbakestiller "%s"
475=Velg en eller flere filer å inkludere
476=Velg en mappe å inkludere
477=Tester "%s"
478=Tester FTP-forbindelsen til "%s": %d
479=Feil ved test av FTP-forbindelsen: %s
480=Innlogget på serveren
481=Melding fra serveren: %s
482=Frarkoblet fra serveren
483=Oppretteter en testmappe: "%s"
484=%s test %s
485=Test OK. Sjekk og slett den opprettete filen "%s" fra din FTP
486=Kunne ikke laste opp test filen
487=Test %s %s
488=Bruker grensesnitt feil: %s
489=Feil ved test av SMTP-innstillingene: %s
490=Testmelding fra %s
491=Det fungerer! Om Du får denne meldingen, fungerar E-postfunktionen hos %s bra med dina innstillinger
492=Meldingen har blitt sent. Sjekk din E-postboks
493=Angi filendelsen som skal legges til. Ta med punktet
494=Rediger den valgte filendelsen
495=Slette de valgte filendelsene?
496=Slå av datamaskinen når det er ferdig
497=Slå av datamaskinen når backupen er ferdig
498=Slår av din datamaskin
499=Feil ved avslutning av din datamaskin: %s
500=Status for avslutningsoperasjonen har blitt forandret
501=Avslutnings-egenskapen hos enkelte oppgaver har blitt endret
502=Dette programmet kan bare kjøres på NT-baserte system. Åpne programmets webside for å laste ned en versjon, kompitabel med Windows 9x
503=Søker etter nye versjoner. Vent...
504=Feil ved søking etter nye versjoner (kan være en server side problem eller en brannvegg sak): %s
505=Besøk programmets webside for å laste ned den nye versjonen?
506=Sjekker gamle backuper
507=Det finnes ikke kjørte backuper. Kjøre de oppgavene nå?
508=Kjører alle oppgaver
509=Kjører de valgte oppgavene
510=Kjører de avglemte oppgavene
511=Du må ha Administrator-rettigheter for å bruke denne funksjonen
512=Kan ikke starte servicen: %s
513=Kan ikke stoppe servicen: %s
514=Kan ikke avinnstallere servicen: %s
515=%s service
516=Kan ikke innstallere servicen: %s
517=Applikasjonen kjører. Du må stoppe det for å innstallere servicen. Fortsett?
518=Vil du virkelig avinnstallere servicen?
519=Starte programmet som applikasjon nå?
520=Kunne ikke tildele privilegier til pålogging som en tjeneste til "%s": %s
521=Kunne ikke åpne SQX-filen
522=Kunne ikke liste filene i arkivet
523=Arkivet "%s" er nå åpent
524=Velg output-mappe
525=Utpakkete filer: %d
526=Feil: %d
527=Filen "%s" finnes allerede. Overskrive den?
528=Tester "%s"
529=Pakkar ut "%s"
530=Kan ikke pakke ut eller teste "%s": Feil passord
531=Angi passordet for filen:
532=Feil ved oppakking/testing av "%s": %s
533=Vennligst velg del "%s"
534=Avbryt pågående operasjon?
535=Testete filer: %d
536=SQX-feil ved oppakking av filene fra arkivet
537=SQX-feil ved testing av filene i arkivet
538=Kan ikke pakke ut eller teste filen "%s"
539=Kunne ikke starte dekompresjonsverktøyet
540=Kunne ikke starte oversettningsverktøyet
541=Utpakkningsverktøy
542=Alle rettigheter reserverte
543=Om dekompressoren
544=Du må godta lisensvilkårene innen du fortsetter
545=Kan ikke opprette innstallasjonsmappen
546=Du må angi et brukernavn
547=På en del systemer kan ikke brukernavn med TOMME passord brukes for å logge inn som service. Fortsette likevel?
548=En service, som kjøres under det lokale systemet har kanskje IKKE tilgang til nettverksressurser. Fortsett likevel?
549=En del finesser er avstengt for at du ikke har administrator-rettigheter
550=Velg innstallasjonsmappe
551=Skriptet har blitt lagret i "%s". Å plassere skriptet i innstallasjonsmappen og kjøre installationsprogrammet resulterer i en automatisk innstallasjon
552=Lagre skriptet i mappen
553=Innstallerer "%s". Vent...
554=Avinnstallerer den eksisterende versjonen. Dine innstillinger vil bli beholdt
555=Innstallasjonsfeil: Kan ikke lese mappen "%s".
556=Innstallasjonsprogrammet har opprettet mappen "%s"
557=Kopierer "%s" til "%s"
558=Fil kopiert "%s" -> "%s"
559=Kunne ikke kopiere "%s" til "%s": %s
560=Innstallerer servicen
561=Kunne ikke innstallere servicen. Biblioteket "%s" kunne ikke lastes
562=Kan ikke finne inngangspunktet for å innstallere servicen
563=Tilordner privilegiene for å logge inn som service til "%s"
564=Brukeren"%s" har nå privilegier for å logge inn som service
565=Servicen ble inntallert OK
566=Starter den innstallerte servicen
567=Servicen har blitt startet
568=Kunne ikke starte servicen: %s
569=Starter brukergrensesnittet
570=Brukergrensesnittet har blitt startet
571=Kunne ikke starte brukergrensesnittet: %s
572=Starter applikasjonen
573=Applikasjonen har startet
574=Kunne ikke starte applikasjonen: %s
575=Legger til autostart-registernøkklen
576=Oppretter startmenyikoner
577=Kan ikke opprette startmeny-ikonene: kan ikke finne plasseringen
578=Kan ikke opprette startmeny-ikonene: kan ikke opprette mappen
579=Les meg
580=Historikk
581=Lisensvilkår
582=Avinnstallasjon
583=Dekompressor
584=Oversetter
585=Dekrypterer
586=%s brukergrensesnitt
587=Registrerer avinnstallereren
588=Registrer programmet
589=Innstallasjonen er vellykket fullført
590=Det finnes %d feil
591=Innstallasjonen støtte på %d feil. Vennligst ta en titt på loggen
592=Oppretter en standard-ini-fil
593=De midlertidige filene har blitt slettet
594=Vil du ta bort programmet og alle dets komponenter?
595=Avinnstallerer programmet. Vent...
596=Oppdager og lukker brukergrensesnittet
597=Grensesnittet kjører. Lukker det...
598=Grensesnittet kjører ikke
599=Oppdager og stopper motoren
600=Motoren er igang. Stopper den...
601=Applikasjonen har ikke startet
602=Oppdager servicen
603=kan ikke finne biblioteket "%s"
604=Servicen er ikke innstallert
605=Servicen er innstallert. Avinnstallerer den...
606=Servicen er igang. Stopper den...
607=Servicen stoppet
608=Kunne ikke stoppe servicen: %s
609=Avinnstallerer servicen
610=Servicen har blitt vellykket avinnstallert
611=Kunne ikke avinnstallere servicen: %s
612=Mappen "%s" har blitt vellykket slettet
613=Kunne ikke slette mappen "%s"
614=Filen "%s" har blitt slettet
615=Kunne ikke slette filen "%s": %s
616=Sletter startmeny-ikonene
617=Startmenyikonene slettet
618=Sletter applikasjonsflaggene
619=Applikasjonsflaggene slettet
620=Avregistrerer avinnstallereren
621=Avinnstallereren ble vellykket avregistrert
622=Kunne ikke avregistrere avinnstallereren
623=Sletter autostart-nøklene
624=Programmet ble vellykket avinnstallert
625=%d feil funnet ved avinnstallasjonen av programmet. Vennligst ta en titt på loggen
626=Innstallerer støtte for verktøylinjer i NT
627=Verktøylinje-støttebiblioteket "%s" har blitt vellykket innstallert
632=Advarsel: Motoren kunne ikke få tilgang til den midlertidige mappen. Mappen "%s" kommer til å brukes istede. Vennligst sjekk rettighetene eller bytt midlertidig mappe i innstillingsdialogen
633=Advarsel: Grensesnittet kunne ikke få tilgang til den midlertidige mappen. Mappen "%s" kommer til å brukes istede. Vennligst sjekk rettighetene eller bytt midlertidig mappe i innstillingsdialogen
634=Oppgave pauset
635=Oppgave gjenopptatt
636=Proxyverdien kan ikke være tom
637=Vil du bruke denne proxyserveren for E-post sending også?
638=Vil du bruke denne proxyserveren for oppdateringstjenesten også?
639=Dette er en testmelding fra %s
640=MERK den rette medlingen kommer til å bli sendt motoren og ikke av grensesnittet, så se til at din brannvegg ikke blokkerer %s eller %s
641=Tilkoblet til SMTP serveren
642=Frakoblet fra SMTP serveren
643=Medldingen har blitt vellykket sendt
644=Forbreder for å sende meldingen
645=Serveren ser ikke ut til å støtte dine SSL innstillinger. Forsøker å sende medldingen uten SSL support
646=Kunne ikke laste loggfil kopi: %s
647=Du må ha administratorrettigheter for å endre denne innstilling
648=Sikkerhetskopierer den aktuelle listen (global auto-backup innstilling)
649=Kunne ikke opprette en midlertidig fil i den midlertidige mappen. Kontroller dine rettigheter i den midlertidige mappen
650=Sender testfilen
651=Testfilen er sendt
652=Fjernmappens navn er tomt
653=Kan ikke opprette rotkatalogen. FTPs rotkatalog eksisterer allerede
654=Kan ikke opprette fjernmappen "%s". Mappen eksisterer allerede
655=Kunne ikke opprette mappen "%s": kunne ikke finne dens hovedmappe
656=Advarsel: Denne funksjonen er IKKE standard og få ZIP program støtter den!
657=Kunne ikke opprette 7zip objektet. Biblioteket 7za.dll er muligens ikke tilgjengelig
658=En feil oppstod ved komprimering med 7zip-metoden: %s
659=En feil oppsto da "%s" ble komprimert: %s
660=En feil oppstod da arkivet ble testet: kunne ikke finne arkivdelen "%s"
661=En feil oppsto da "%s" ble testet: %s
662=7zip-metoden støtter ikke å oppdatere et eksisterende arkiv i denne versjonen. Bytter til full backup...
673=Klienten "%s" forsøker å koble til uten lov. Kobler den ifra...
674=Kan ikke starte fjernkontrollserveren: %s
675=Ukjent kommando: %s (%s)
676=Venter på et passord men en annen kommando ble mottatt. Kobler fra klienten "%s"...
677=Klienten "%s" har blitt vellykket logget inn
678=Feil fjernpassord. Kobler fra klienten "%s"
679=Velg mappen som skal slettes
680=Vil du virklig slette den valgte mappen rekursivt(med undermapper)?
681=Sletter "%s"
682=Mappen "%s" har blitt slettet
683=Kunne ikke slette mappen "%s". Antall feil funnet: %d
684=Kildene i den aktuelle oppgaven har blitt sortert
685=En feil oppsto da Volume Shadow Copy-klassen ble opprettet: %s
686=Volume Shadow Copy-biblioteket kunne ikke lastes
687=En feil oppsto da Volume Shadow Copy-klassen ble lukket: %s
688=Egenskaper for originalvolumet "%s" er opprettholdt. ID: %s
689=Volume Shadow Copy stillbilde har blitt slettet
690=Volume Shadow Copy stillbilde ferdig
691=Volume Shadow Copy backupen er forberedt
692=Backup-sett %s opprettet
693=Volume Shadow Copy-skriver er opprettholdt: %s
694=Volume Shadow Copy feil i "%s": %s
695=En uventet feil har oppstått
696=Tilgang nektet
697=Ugyldig argument
698=Tomt for minne eller systemresurser
699=Dårlig tillstand på Volume Shadow Copy
700=XML dokumentet er ugyldig
701=Skriverens infrastruktur fungerer ikke korrekt
702=Volume Shadow Copy-backupen eksisterer ikke
703=Stillbilde holder på å opprettes
704=Det maksimale antallet volumer er nådd
705=Det maksimale antallet stillbilder er nådd
706=Leverandøren er ikke registrert
707=Leverandør veto. Forventet leverandør feil
708=Volumet støttes ikke
709=Volumet støttes ikke av leverandøren
710=Uventet leverandør feil
711=Objektet eksisterer alllerede
712=Utilstrekkelig lagringsplass
713=Kan ikke tømme IO skriverbuffert
714=Kan ikke beholde IO skrivebuffert
715=En omstart er nødvendig
716=Kan ikke "fryse" DTC
717=Kan iKKe "tine" DTC
718=Uventet skriverfeil
719=En feil oppstod da Volume Shadow Copy-stillbilde ble opprettet: %s
720=En feil oppstod da Volume Shadow Copy-stillbilde ble slettet: %s
721=Backup for "%s" avbrytes p.g.a. feil i Volume Shadow Copiens-stillbilde
722=Stillbilde for enheten "%s" har blitt lagt til. ID: %s
723=En feil oppstod da shadow enheten for "%s" skulle skaffes
724=Kunne ikke bruke Volume Shadow Service. Forsøker med en direkte kopi
725=Den nye shadow enheten for "%s" er "%s"
726=Starter Volume Shadow Copy. Vent...
727=Ikke tilkoblet
728=Vert: %s
729=Du må koble fra først før du bruker den valgte funksjonen
730=Navnet på favoritt verten kan ikke være tomt
731=Vertnavnet kan ikke være tomt
732=Fjernporten må være et heltall
733=Velg en favoritt adresse først
734=Ta bort de valgte favorittadressene?
735=Fjernpassordet kan ikke være tomt
736=En feil oppstod ved tilkobling til %s:%d: %s
737=En feil oppstod når en kommando sendtes eller ble mottatt: %s
738=Du er ikke tilkoblet
739=Ukjent kommando
740=Kunne ikke godkjenne med fjernserveren. Feil passord eller tilkobling ikke tillatt
741=Klienten har blitt vellykket logget inn
742=Kobler til %s:%d
743=Klienten er nå tilkoblet
744=Klienten er nå frakoblet
745=Slette den lokale loggfilen?
746=Lagre den lokale loggfilen
747=Kunne ikke opprette den midlertidige mappen "%s"
748=Proxy-porten må være et heltall
749=Tar imot oppgavelisten. Vent...
750=Oppgavelisten mottatt
751=Sender oppgavelisten til "%s"
752=Totalt nedlastet: %d %%
753=Sender loggfilen til "%s"
754=Kan ikke sende loggfilen. Filstørrelsen kan ikke overstige 2 Gb
755=Etterspør loggfilen
756=Loggfilen har blitt lagret som "%s"
757=Kunne ikke lagre loggfilen som "%s": %s
758=Filen "%s" eksisterer ikke
759=Vil du virklig ta bort fjernloggfilen?
760=Sletter fjernloggfilen
770=Fjernloggfilen har blitt slettet
771=Kunne ikke slette fjernloggfilen
772=Loggfilen har blitt slettet av fjernklienten "%s"
773=Å sende fjernloggfilen kan ta lang tid. Vil du fortsette?
774=Fjernklienten "%s" har etterspurt en backup for alle oppgavene
775=Backupen for alle oppgavene kjører
776=Backupen for de valgte oppgavene kjører
777=Fjernklienten "%s" har etterspurt en backup for de valgte oppgavene
778=Sikkerhetskpoierer alle oppgavene
779=Sikkerhetskpoierer de valgte oppgavene
780=Etterspør fjerninnstillinger
781=Sender ini filen til "%s"
782=Innstillingsfilen har blitt beholdt
783=Det krypterte passordet har blitt kopiert til utklippstavlen
784=Det krypterte dato/tid verdien har blitt kopiert til utklippstavlen
785=Dato/tid verdien har blitt vellykket dekryptert
786=Feil: det innmatete verdien er ikke et gyldig kryptert dato/tid
787=Vennligst velg en verdi først
788=Verdien må være et heltall
789=Advarsel: det eksisterende passordet ser ikke ut til å være gyldig
790=Det innmatete verdien er ikke boolsk
791=Denne verdien er for kompleks eller dens type er ukjent og kan derfor ikke kontrolleres. En ugyldig verdi kan forårsake at programmet ikke fungerer. Vil du fortsette?
792=Denne verdien kan ikke redigeres av fjernklienten
793=Innstillingsfilen virker å være skadd
794=Oppdaterer fjerninnstillinger
795=Programmets innstillinger har blitt endret av fjernklienten "%s"
796=Fjerninnstillinger oppdateres
797=Ini filen har blitt endret av motoren. Laster på nytt...
798=Den aktuelle listen har blitt oppdatert av fjernklienten "%s" (oppgaver ble slettet)
799=Den aktuelle listen har blitt endret av motoren. Laster på nytt...
800=Sletter fjernoppgavene. Vent til den nye listen tas imot
801=Den aktuelle listen har blitt oppdatert
802=Den nye verdien kan ikke være tom
803=F2 for å redigere
804=Bekreft det nye passordet
805=Du må ha minst en kilde eller destinatsjon
806=Skriv inn en fjernfil
807=Skriv inn en fjernmappe
808=Skriv inn et manuelt fjernobjekt
809=Legger til en fjernoppgave
810=Den aktuelle listen har blitt oppdatert av fjernklienten "%s" (oppgaver ble lagt til)
811=Redigerer en fjernoppgave
812=Den aktuelle listen har blitt oppdatert av fjernklienten "%s" (en oppgave ble redigert)
813=Klone den valgte fjernoppgaven?
814=Fjernklient
815=Loggfilen kunne ikke kopieres til den midlertidige mappen.Sjekk dine rettigheter for denne mappen
816=Lukker en annen instans av grensesnittet. Vent...
817=Brukernavnet kan ikke være tomt
818=Rettighetsverktøyet har blitt vellykket startet
819=Kunne ikke starte rettighetsverktøyet: %s
820=Starter verktøyet under den aktuelle brukerkonto
821=Rettighetene har blitt reparert
822=Feil funnet da rettighetene ble reparert. Vennligst kontroller rettighetene i mappene "%s" og "%s" manuelt. Gi fullstendige rettigheter for alle brukere til disse undermappene og til alle filene i dem
823=32-bitsprogram kan ikke bruke Volume Shadow Copy Services i dette 64-bitssystem. Fortsetter uten VSS...
824=Kunne ikke komprimere "%s": filen kan ikke finnes
825=Kunne ikke komprimere "%s": mappen kan ikke finnes
826=Avbryte fjernoperasjonen?
827=Avbryter fjernoperasjonen
828=Fjernoperasjonen har blitt avbrutt
829=Størrelsen på pakker er begrenset til 2 GB for 7zip metode. Størrelsen har blitt endret
830=Mappen "%s" er et knutepunkt. Ignorerer det ...
831=Ignorerer katalogen "%s" fordi arkivegenskapene er ikke angitt
832=Midlertidig stopping av etterligning for å starte Volume Shadow Copy
